Artaigilean Gàidhlig SNH

Iris 12 - Samhradh 2011 (issue 12)

• An àird a deas air an làimh dheis le Ruairidh MacIlleathain (td.16)
• San dol seachad (Iomairt ùr air dòigh a' faighinn daoine a-muigh air slighean-coiseachd na dùthcha)
• A' gleidheadh nan giùthsach (mun chapall-coille)
• Coille-uisge Cheilteach (mu choilltean-uisge ann an taobh siar na h-Alba)

Iris 11 - Earrach 2011 (issue 11)

• Lus is eòin Brìde le Ruairidh MacIlleathain
• Taic do lorgairean (mu eucoir an aghaidh fiadh-bheatha)
• Turasachd a’ fàs fiadhaich (mu buaidh fiadh-bheatha air turasachd agus eaconamaidh na h-Alba)
• Cuairt an t-amadain?(mun amadan-mòintich)

Iris 10 - Geamhradh 2010 (issue 10)

• Craobh an Eas-urraim le Ruairidh MacIlleathain
• Futurescapes (mu phrògram ùr gus àrainn nàdair a chruthachadh)
• Dìon agus urram (mun àite aig a’ Ghàidhlig aig SNH)
• An cat fiadhaich - ga chumail fiadhaich

Iris 9 - Foghar 2010 (issue 9)

• Dùthaich nan Cat
• Na h-èoin is na bodaich bheaga (mu fhachaich – Manx Shearwaters)
• A’ gabhail tlachd ann an rudan sìmplidh
• Prìomhachasan mara (mu chuantan na h-Alba agus gnèithean shònraichte)

Iris 8 - Samhradh 2010 (issue 8)

• Lus buidhe Bealltainn
• Libheadan mara na h-Alba (mu chearbain)
• Slighe mòr na pleadhaige (mu shlighe churach)
• Mìorbhail na talmhainn fhliuch (mu Bhoglaichean mòra na h-Innse)

Iris 7 – Earrach 2010 (issue 7)

• Ar mìosan ainmhidheach
• Tarraingeachd a’ mhonaidh (mu Oighreachd Langholm)
• Lorg agus dìon (mu eucoir fiadh-bheatha)
• A' Comharrachadh talamh Scott (mu bhuaidh Sir Walter Scott)

Iris 6 - Geamhradh 2009 (issue 6)

• Ainmean eòin-mhara
• Uisge-beatha a’ dol uaine
• Sealladh car diofraichte (mu fear-ealain dall a tha a’ peantadh sealladh na tìre)
• Atharrachadh mara air faire (mu cumhachd ath-nuadhachail)

Iris 5 - Samhradh 2009

• Tìr bhog - Tha Ruairidh a' sgrìobhadh mu tìr nam boglaichean anns an t-artaigeal as ùra.
• Àm airson bith-iomadachd! (pròiseact bith-iomadachd ann an Glaschu)
• A’ sìneadh ris an iomairt (mu Teàrmainn Nàdair Nàiseanta)
• Slighean Eachdraidh

Iris 4 - Earrach 2009

• Lus gaisgich - Anns an treas artaigeal aig Ruairidh MacIlleathain, tha e ag innse mun lus 'Crios Chù Chulainn’.
• Cruinneagan agus Tairbh nathrach
• Ulaidhean na h-Alba (mu phàircean nàiseanta)
• Ag ionnsachadh bhon àm a dh’fhalbh (eachdraidh clach-eòlais)

Iris 3 - Geamhradh 2009

• Dà eun ‘Ghàidhlig’ na h-Alba - Seo an darna artaigeal aig Ruairidh MacIlleathain bhon an iris againn 'The Nature of Scotland' agus e a' sgrìobhadh mu dheidhinn an fhacal tàrmachan.
• Mar ann an sgàthan (dè bhios a’ tàladh luchd-turais a dh’ Alba) 
• Eòin an àigh (mu iolairean-mara)
• Trioblaid air faire (mu charbon air a stòradh ann am mòinteach)

Iris 2 - Foghar 2008

• Lus Chaluim Chille - Anns a' chiad artaigil Gàidhlig de sreath air an dàimh a tha eadar ar cànan agus an àrainneachd ann an Alba, tha Ruairidh Mac Illeathain a' coimhead air lus aig a bheil ceangal gu math làidir ri Naoimh Calum Cille.
• Ealain tìre
• An aithne dhut an Còd?
• A’ feuchainn an uisge (mu bìobharan)

Iris 1- Samhradh 2008

• Cothrom don coimhearsnachd (mu Eilean Rùma)
• Cor cugallach neamhnaid nan aibhnichean Albannach (mu fheusgain-neamhnaid fìor-uisge)
• Tìgeir na Gaidhealtachd

Seann artaigilean bho seann irisean SNH

• Artaigil Gàidhlig air Bròg na Chuthaig neo am Fuath-mhuc
• Artaigil Gàidhlig air an Dearc-Luachrach Mòr